Kapten. Kau ada di mejaku.
Ini yang ingin kulihat di pagi hari ini.
Kau telat tiga menit, Peralta.
Bukan salahku. Ada masalah air ledeng.
Aku jadi ingat, aku perlu telpon baru yang diberikan Departmen.
Kau serius? Aku telat sedikit dan kau mau mengomeliku di depan semuanya?
Ide bagus. Semuanya...
...berkumpullah, agar bisa kumarahi Peralta di hadapan kalian.
Baiklah. Aku hanya telat tiga menit.
Aku minta maaf, karena tidak melakukan salah apapun.
Sebenarnya lebih dari satu hal.
Kita mulai dari kasus pembunuhan Kristov.
Itu kasus yang luar biasa. Aku membuatnya mengaku dalam 20 menit.
Kau juga salah melabeli barang buktinya, jadi pengakuan itu tidak berguna,...
...jika Sersan tidak melihat kesalahanmu.
Ini dia tiga kasus dengan penulisan berkas yang ceroboh.
Ini ada dua gambar.
Salah satunya adalah lokermu.
Satunya adalah tong sampah di Filipina.
Bisa kau bedakan antara keduanya?
- Itu yang tong sampah? - Keduanya adalah lokermu.
Seharusnya sudah kuduga itu. Dia pintar.
Berkas ini diberi label "pakaian dalam, kotor".
Supaya tidak tertukar dengan "pakaian dalam, bersih."
Lagipula, siapa perduli dengan semua aturan itu?
Aku menangkap penjahat lebih banyak dari semua detektif di sini.
Di bawah mejamu juga ada lebih banyak tikus dari meja detektif lainnya.
Algernon.
Lihat, Algernon telah kembali.
Singkirkan tikus itu dan atur sikapmu mulai sekarang.
Dia pemarah.
(Kantor Polisi Pos 99. Briefing Pagi. Pukul 8.30 pagi.)
Baik, para Detektif, kita mulai.
Santiago, apa perkembangan dari penggerebekan narkoba Jay?
Ada 12 kilogram kokain yang belum jelas kepemilikannya,...
...tapi kita sudah dapat surat untuk menggeledah apartemen bandarnya.
Bagus. Bawa Boyle dan Diaz.
Tim Impian.
Peralta, beri laporan tentang kasus perusakan itu.
Ini tidak mudah untuk dikatakan, Sersan,...
...tapi ada yang membuat gambar penis di mobil polisi.
Sepertinya dia takkan berhenti, hingga setiap mobil polisi digambari penis.
Jadi, itu yang dia gambar.
Tapi bulatan apa itu yang ada di bagian bawahnya?
Itu bokongnya.
Bokong?
Kuanggap kau punya rencana untuk menangkap pelakunya (Gentleman).
Apa kau baru mengatakan "genital-man"?
Karena kalau benar, bagus. Aku memang punya rencana.
Aku akan siapkan mobil patroli sebagai umpan.
Sementara itu, aku akan menunggu di mobil samaran.
Dia sudah menandai tiga mobil samaran.
Dia pasti akan tahu. Gunakan saja minivanku.
Minivan?
Kalian ada masalah dengan minivanku?
Karena istriku juga tidak menyukainya.
Dia ingin SUV, tapi SUV sering terbalik.
SUV sering terbalik.
Itu ide bagus, Sersan. Kita akan pakai minivan.
Kita? Kau akan ikut dengan kita?
Pak, dengan segala hormat, aku tidak perlu bantuan.
Ini bukan bantuan. Ini tugas mengasuh anak kecil.
Mengasuh anak kecil.
Lihat ini.
Pengedar narkoba bergelar sarjana muda bidang sejarah dari Universitas Brookyln.
Menarik, ya?
Apa menariknya itu?
Ini mengejutkan karena kau pasti mengira dia mempelajari... narkoba.
Aku juga belajar kelas sejarah.
- Itu tidak menarik. - Permisi.
Aku tahu aku hanya petugas sipil rendahan,...
...tapi aku tidak sengaja dengar, kau mencari narkoba yang hilang?
Kawanku, Carlene adalah cenayang dan dia siap membantumu.
Aku bisa baca tangan, kartu tarot, dan aku punya gelar bidang ilmu angka dari internet.
Kau serius, Gina?
- Cenayang? - Apa? Dia cenayang sungguhan.
Minggu lalu dia meramalkan aku akan bertemu dengan seorang bernama Mark...
...dan ternyata benar.
Apa ada seseorang di sini bernama Mark?
Baiklah.
Dia punya penglihatan yang tidak bisa dijelaskan sains.
Dia juga bisa mendapatkan sepatu wanita dengan harga murah.
Dia asisten manajer di toko sepatu Leonard.
Ada penglihatan. Narkoba itu ada di lokasi...
- ...aku bisa lihat warna biru. - Dia melihat biru.
Serta kuning...
...dan aku lihat huruf "L", "R", "S", "T", "W", "E", dan "B."
Jadi, ini seperti main tebak-tebakan kata?
Terima kasih, Carlene.
Seluruh hidupmu tidak berguna.
Jadi, Holt ikut pengintaianku sekarang?
Aku buat rekaman dengan lirik rap eksplisit di dalamnya dan sekarang,...
- ...aku tidak bisa lagi menyanyikannya. - Kau membuat rekaman?
Ya, aku masih suka dengar kaset. Orang ini mengikutiku terus.
Seorang Kapten ikut mengintai di kasus perusakan kecil?
Itu gila.
Yang gila adalah bagaimana kau menolak mengikuti program.
- Ada sheriff baru di sini, Jake. - Aku lebih suka sheriff yang lama.
McGintley tidak akan perduli dengan meja berantakan atau semua peraturan ini.
- Tembak, tembak. - Hey!
Apa yang terjadi di sini?
Percobaan sains.
Aku ingin lihat apa yang terjadi kalau kutembakkan taser ini ke melon itu.
Baik.
Tembak, tembak.
Ya!
McGintley tidak akan perduli kalau aku telat tiga menit...
...karena dia selalu terlambat sejam dan baru pulih dari mabuk...
...dan akan membiarkanmu lakukan apapun, kalau kau beri dia hamburger.
Dia membolehkanmu memutar kasetmu?
Itu lucu sekali.
Belilah iPod, kawan.
Kaset rekaman.
Aku ingin minta maaf atas sikap rekan detektifku.
Baik, nenekku juga punya bakat ini.
Aku merasa segera akan mati.
Dia benar. Dia meninggal dua tahun kemudian.
Keyakinanmu pada kemampuanku sangat berarti sekali.
Ada penglihatan.
Wanita yang kau cintai, yang bekerja denganmu,...
...yang menakutkan dengan rambut hitamnya.
- Rosa. - Ya?
Dia tidak mencintaimu.
Dia tidak akan mencintaimu.
Ucapkan terima kasih, Charles.
Dia baru saja memberitahu masa depanmu.
Terima kasih.
- Kau pergi tanpaku. - Kau telat lagi.
Aku harus mengenakan samaran minivanku.
Katakan "halo" pada Harvey Norgenbloom,...
...akuntan publik, ayah dua anak, yang baru bercerai, dengan rahasia kelam.
- Apa samaranmu? - Kapten yang marah.
Jadi, kau tidak suka samaranku.
Aku memikirkan betapa sulitnya bagimu nanti...
...kalau harus mengejar penjahat dengan memakai sandal.
Tapi sandal ini ciri khas Harvey.
Dia pria pecinta sandal.
Kapten, kenapa kau mengikutiku? Kenapa kau mengurusi hal kecil padaku?
Kau pikir aku mau duduk di sini bersamamu...
...bukannya mengatur kantor polisiku?
- Ya. - Itu pertanyaan retoris.
Aku menghabiskan 12 tahun ini berjuang mendapatkan posisi ini...
...dan aku tidak akan biarkan kau merusaknya...
...karena kau tidak mau menerima tugasmu dengan serius.
Aku menerima tugasku dengan serius.
Aku menyingkirkan para penjahat. Itu yang paling penting.
Begitu juga dengan tugas laporanmu,...
...tepat waktu dan mengenakan sepatu yang pantas.
Itu karena Harvey. Itu bukan aku.
Jadi, begini saja...
...kau akan selalu didampingi atasanmu dalam setiap kasusmu...
...dan saat kau bisa tunjukkan bahwa kau mampu mengerjakan tugasmu,...
...setiap tugasmu dengan benar, maka aku akan menjauh.
Baik. Aku juga ada penawaran.
Kuberikan kau US$ 50, lalu kau biarkan aku lakukan apapun yang kumau.
Baik. Kita lakukan ini dengan caramu. Mulai sekarang, aku akan lakukan...
...setiap bagian tugasku dengan benar. Dengan sempurna, melebihi sempurna.
Seharusnya lebih sempurna. Kau mengatakannya dengan tidak sempurna.
Aku hanya mengujimu. Kau berhasil dengan sempurna.
Perkembangan tentang kasus si perusak...
...saat ini dia sedang mencoret van kita.
Polisi, berhenti!
Sandalku lepas.
- Aku kehilangan sandal. - NYPD, berhenti!
Aku di sini.
Kau ditangkap.
- Sudah kudapatkan dia. - Kita menangkapnya.
Hai Kapten.
Aku masih bisa menyiapkan US$ 50 itu. Tawaranku masih berlaku.
Biarkan aku lakukan apapun yang kumau dan US$ 40 itu...
...itu semua yang kupunya, jadi milikmu.
Tidak? Baiklah. Lagipula aku hanya punya US$ 30.
Kurasa, supaya kau berhenti...
...mengurusi hal kecil padaku, aku harus kembali pada...
...pekerjaan polisi paling penting di sini.
Menulis laporan yang sempurna.
Bagus. Aku tidak sabar membacanya.
Aku juga tidak sabar mengembalikan statusku sebagai serigala penyendiri.
Ada yang lain, detektif?
Ya, aku akan melakukan satu hal lagi.
Serigala penyendiri.
Dia suka padaku.
Sersan, apa kau tahu di mana kita menyimpan glitter?
Aku hanya ingin laporanku pada Kapten berkilauan.
Apa yang kau lakukan, Peralta?
Kalau aku harus lakukan semua maunya, aku akan lakukan dengan caraku.
Baiklah.
Senang bekerja denganmu.
Aku tidak takut dengannya.
Aku tidak takut dengan siapapun.
Satu lagi. Pelaku menggambar penis di vanmu. Maafkan aku. Tolong jangan mengejarku.
Apa? Ada penis di minivanku?
(Apartemen Jalan Jay. Pukul 15.15 siang.)
Langit-langit tinggi, tiga kamar tidur.
Kenapa setiap pelaku punya rumah lebih bagus dariku?
Kau tahu apa yang tidak diajarkan di akademi?
Lebih baik jadi penjahat.
Kabinetnya berwarna biru.
- Murahan. - Masih bisa diperbaiki dengan dicat ulang.
Si cenayang itu meramalkan narkobanya akan ditemukan dalam sesuatu yang biru.
Aku melihat warna biru.
Dia juga meramalkan sesuatu yang membebani pikiran dalam hidupku.
Dia tidak akan mencintaimu.
Kalau dia benar tentang tempat kita menemukan narkobanya,...
...artinya dia benar tentang hal satunya lagi.
Dapur.
Dapat!
Ada lebih dari 12 kilogram di sini.
Di mana itu?
Lis kayu, di belakang tempat cucian kotor.
Tempat cucian kotornya berwarna apa?
- Hijau. - Bagus.
Tempat cucian kotornya berwarna hijau!
Aku akan traktir minum.
Kau aneh.
Maaf ini memakan waktu lama.
Aku masih menulis laporanku.
Sangat detil.
Gina, bisakah kau periksa tingkat kelembaban...
...sekitar satu jam lalu serta tahap bulan apa sekarang?
Tidak, maaf. Aku sedang tidak ingin.
Terima kasih, Gina.
Sekarang giliranmu. Siapa namamu?
Namaku Banana Fartman, M.D.
Aku tidak percaya padamu.
Ayolah, bung. Katakan saja kau siapa.
Aku harus isi laporanku dengan sempurna, agar bosku tidak menggangguku lagi.
Apa kau di bawah umur? Berapa usiamu?
Usiaku 610 tahun. Aku seorang "highlander".
Kau tahu? Aku akan tuliskan itu.
Kau akan diadili sebagai seorang "highlander" dewasa.
Mereka akan memenggal kepalamu.
Apa itu maumu?
Aku tidak suka membawa kabar buruk,...
...tapi ramalan teman cenayangmu tentang kasus narkoba itu salah...
...yang artinya, seluruh ramalannya juga salah.
Tidak mungkin. Dia tidak pernah salah.
Kami menemukan kokainnya di balik tempat cucian berwarna hijau.
Dia tidak bilang hijau atau huruf "H".
Dia bilang biru dan kuning, Charles.
Aku tidak tahu apa ada anak TK di sini,...
...tapi kedua warna itu kalau digabung menjadi hijau.
Dia juga menyebut huruf "L" dan "B"...
...dan sebutan lain untuk tempat cucian adalah..
Keranjang wanita?
- Keranjang cucian. - Kasihan sekali kau.
Bisakah kau bersedih di sana saja?
Kau menutupi semua tempat kerjaku.
Sayang, aku ada kabar buruk.
Ada yang menggambar penis raksasa di minivan kita.
Tidak, kau tidak boleh membeli SUV sekarang.
SUV itu sering terbalik, sayang!
Lihat ini.
Sidik jarimu ada di fail.
Senang bertemu denganmu, Trevor Podolski.
Podolski, sama seperti deputi komisaris polisi Podolski.
Ayahmu adalah deputi komisaris polisi Podolski.
Aku tidak tahu bagaimana sistem di sini,...
...tapi apa itu berarti karirmu ada di tanganku?
Kau tahu sesuatu?
Ya.
20,2 kilogram.
Kurasa bisa kita bulatkan jadi 21.
Atau kita bulatkan ke bawah jadi 20,...
...ambil kelebihan 0,2 kilogramnya lalu jual ke teman-teman kita.
Akan kuhubungi Jaksa Wilayah. Rosa, kau catatlah ini.
Charles, mungkin kau harus awasi Gina.
Jadi, apa kesibukanmu malam ini?
Tidak ada. Bagaimana denganmu?
Apa kesibukanmu malam ini?
Tidak ada.
Carlene.
Kuharap kau menemukan kesibukan.
Aku akan buang air kecil. Itu yang akan kulakukan malam ini.
Tidak.
Anak deputi komisaris?
Keputusannya untuk mengincar mobil polisi masuk akal sekarang.
Kita harus melepaskannya, bukan?
Dia mengotori sembilan mobil polisi dan kau menangkap basah dirinya.
Kenapa kau harus melepaskannya?
Kapten, aku melakukan tugas ini dengan sempurna.
Laporanku berisi 25 halaman dengan riset lengkap, diagram, dan peta.
Aku bahkan memasukkan profil penulis di bagian belakang.
Aku lakukan semua yang kau minta...
...tapi ini di luar standar gajiku.
Kau harus membuat keputusan.
Kau petugas yang menangkap, ini keputusanmu.
Aku memintamu melakukan semua tugasmu dan membuat keputusan adalah tugasmu.
Ya, tapi kau pikir aku harus memprosesnya.
Tapi kalau kulakukan, deputi komisaris...
...bisa menghancurkan karirku dan aku akan berakhir di jalanan,...
...menjual diriku demi sekaleng kacang polong.
Pernahkah ada yang bilang, kau mirip sekali dengan patung?
Ya.
Kau benar sekali tentang kokain itu dan kau juga benar tentang Rosa.
- Siapa Rosa? - Wanita yang...
Wanita yang tidak membalas mencintainya.
- Oh. - Ya, wanita itu.
Kau tahu, kadang menjadi beban bila kau tahu tentang masa depan.
Jangan bangun dari kursi!
Aku dapat penglihatan, kau bangun dari kursi dan menderita cedera parah.
Ya Tuhan.
Kurasa aku harus mendorong dengan kursimu kembali ke mejamu.
- Itu ide bagus. - Mendorongmu jatuh dari jembatan.
Aku bercanda.
"Kau sendirian."
"Kau sendirian seumur hidup."
Jadi, ini pilihan buatku.
Satu, kuproses Podolski, dia memecatku, lalu akan kuhabiskan seluruh karirku...
...sebagai detektif tingkat tiga, yang menyedihkan sekali.
- Jangan tersinggung, Hitchcock. - Sama sekali tidak.
Pilihan kedua, kulepaskan dia dan Holt akan terus menggangguku seumur hidupku.
Sejujurnya, kalau kupikir tentang seumur hidupku dengan pengasuh,...
...yang terbayang Erica, cantik pirang, yang selalu punya uang untuk pizza,...
...dan dia selalu membolehkanku terus bangun hingga malam.
Berapa usiamu dalam ceritamu itu?
Intinya adalah, Holt hanya perduli aku mengerjakan tugasku dengan benar,...
...meski aku mungkin kehilangan pekerjaanku.
Jadi, aku terbuka untuk saran.
Buat saja Holt marah, jadi kita bisa lihat karirmu berakhir di depan mata kita.
Terima kasih Santiago, aku akan masukkan namamu di daftar "jangan menangkap",...
...dan akan kuberikan nomor telponmu ke setiap penjahat di Rikers.
Jangan tangkap dia. Hajar saja dia.
Dengan buku telpon di bagian tubuh yang tidak terlihat orang. Kau mengerti?
Jadi, kau menyarankan kekerasan oleh polisi?
Kurasa begitu, ya. Kenapa?
- Scully. - Ya?
Kau mau ambil alih. Laporanku sudah selesai,...
- ...dengan sempurna. - Bagaimana dengan Podolski?
Kau bercanda? Aku baru saja berikan makan siangku padanya.
Baiklah. Boyle, bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu, aku bingung. Alam semesta memang kejam dan sangat rumit.
Aku hanya pasrah pada alam ini.
Baik, akan kumasukkan kau ke daftar "pengeluh",...
...dan kau bisa nikmati sendirian di daftar itu.
Hai, semuanya.
Jake, ada polisi seksi berpangkat tinggi yang marah,...
...deputi komisaris Podolski. Dia menanyakanmu. Dia marah sekali.
Separuh baya, seksi, marah.
Tamatlah karirku.
Sampai bertemu di tingkat bawah, Hitchcock. Jangan tersinggung.
Tidak, sama sekali tidak.
Deputi komisaris.
Di mana anakku?
Dia ada di mejaku,...
...menikmati segelas air bersoda,...
...dan coklat yang kusimpan untuk acara spesial.
Peralta, kalau kau sudah selesai,...
...bisa kau bantu membungkus kokain yang baru ditemukan ini? Terima kasih.
Deputi komisaris, aku tidak melihatmu.
Maaf, menginterupsi.
Amy Santiago.
Trevor, apa yang kau perbuat kali ini?
Tidak ada.
Itu dia. Dia bilang dia tidak melakukan apapun.
Jadi, aku menangkap basah dia saat tidak lakukan apapun?
Maksudku, mungkin saja kau melakukan kekeliruan.
Kau tahu, biasanya aku mungkin akan setuju denganmu,...
...tapi aku sangat memperhatikan detil selama beberapa jam terakhir.
Kau mungkin tidak mengerti ini, tapi Trevor adalah anak yang istimewa.
Nilainya selalu "A". Dia akan masuk ke Duke tahun depan.
- Beasiswa Lacrosse. - Oh.
Kadang anak laki perlu menjadi dirinya sendiri.
Kau pasti tahu dia merusak properti senilai ribuan Dollar...
- ...dan mobil-mobil polisi. - Begini, kurasa kita bisa sepaham,...
...bahwa aku memerintahkanmu untuk melupakan ini, karena tidak ada yang terjadi.
Secara resmi, ini di luar kekuasaanmu.
Maukah kau memeriksa laporanku dulu?
Laporanku detil sekali dan aku menghabiskan berjam-jam dengan "font"nya.
- Ini rapi sekali. - Terima kasih.
Akan kubaca segera.
- Terima kasih. - Trevor, ayo pergi.
Bersenang-senanglah.
Ya.
Ada masalah dengan kursinya?
Carlene meramal kalau aku berdiri, aku akan cedera serius, aku tak mau ambil resiko.
Ya ampun, tidak ada pudding tersisa.
Untuk apa kau lakukan itu?
Itu dia. Sekarang kau cedera di kursi itu.
Kau bisa cedera di manapun, Boyle...
...dan kalau kau cedera, itu bukan karena ramalan penjual sepatu itu.
Kau yang menentukan takdirmu sendiri.
Kita tidak perlu memikirkan anak Podolski lagi.
Kasus itu secara resmi sudah tidak di tanganku lagi.
Tidak ada tuntutan dikenakan.
Kenapa ada yoghurt di sini?
Deputi komisaris membuang laporanku ke dalam tong sampah...
...dan dia baru saja makan yoghurt.
Terry suka yoghurt.
- Ada masalah? - Seperti itulah.
Aku tanyakan enam pos tentang anak ini, dia sudah berkali-kali kena masalah.
Pencurian, vandalisme, mabuk-mabukan, tapi dia tidak pernah diproses.
Ayahnya selalu datang dan mengeluarkannya.
- Dia brengsek tapi beruntung. - Menurutku dia tidak beruntung.
Aku merasa sedih tentang anak ini.
Ayah macam apa...
...yang tidak sayang anaknya, sampai membiarkan anaknya melakukan apapun?
Dia masalah orang lain saat ini.
Seperti kau bilang, ini sudah di luar kekuasaanmu.
Baik, aku mengerti apa yang akan kau lakukan, tapi itu tidak akan berhasil.
Aku tidak akan menahannya. Aku akan menangkapnya!
- Kau mau bantuan? - Ya.
Apa ini? Kau tidak bisa lakukan ini.
- Singkirkan itu dari sini. - Permisi, Pak.
Trevor Podolski, kau ditangkap atas vandalisme dan perusakan properti.
- Apa, ayah! - Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang padamu untuk lupakan, Peralta.
Pertama, namaku Santiago. Detektif Amy Santiago.
Yang kedua, aku tangkap anakmu, yang sepertinya bukan keputusan pintar,...
...tapi tetap kulakukan.
- Sekali lagi, namaku Amy Santiago. - Kau berlaku bodoh, Peralta. Jangan bodoh.
Aku bisa membuat hidupmu sengsara.
Komisaris, tolong jangan bicara pada detektifku seperti itu.
Kalau kau keberatan, kau bisa menyatakannya padaku.
Kau baru saja dapat musuh yang sangat berkuasa, Holt.
Aku akan awasi kalian berdua, seperti elang.
Kau harus berusaha lebih keras untuk bisa menakutiku.
Aku sudah jadi polisi gay terbuka sejak 1987, kau bukan perwira pertama yang mengancamku.
Kau tahu kenapa aku masih di sini?
Karena aku melakukan tugasku, dan aku melakukannya dengan benar.
Sial, anakku!
- Jangan bilang "nak". - Maaf.
Deputi komisaris, kalau mau jemput Trevor, dia ada di kantor polisi 99.
Ayo, Fartman.
Carlene salah, Gina.
Rosa mengatakannya sendiri. Aku yang menentukan takdirku.
Itu artinya dia ingin aku mulai mendekati.
Tapi Carlene juga benar. Kau cedera karena Rosa memukulmu...
...dan karena dia memukulmu, artinya dia tidak suka padamu.
Tidak, dia memukulku untuk membuktikan Carlene salah.
Minggir.
Tunggu, kutarik ucapanku. Dia sungguh menyukaimu.
- Begitu banyak kecocokan. - Aku tahu. Ini gila.
Baik, kita mulai rapat ini.
Aku tidak terlambat. Aku di sini.
Tepat waktu.
Kau tidak memakai seragam, Peralta.
Pelan-pelan, Kapten.
Pelan-pelan.